Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Bürgergeld (n.) , {insur.}
    إعانة مدنية {تأمين}
    relevante Treffer
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Mithilfe (n.)
    إِعانَةٌ [ج. إعانات]
    die Hilfe (n.)
    إِعانَةٌ [ج. إعانات]
    der Zuschuss (n.) , [pl. Zuschüsse]
    إِعانَةٌ [ج. إعانات]
    die Unterstützung (n.) , [pl. Unterstützungen]
    إِعانَةٌ [ج. إعانات]
    die Subvention (n.) , [pl. Subventionen]
    إِعانَةٌ [ج. إعانات]
    die Hilfeleistung (n.) , [pl. Hilfeleistungen]
    إِعانَةٌ [ج. إعانات]
    die Beisteuer (n.)
    إِعانَةٌ [ج. إعانات]
    die Beihilfe (n.) , [pl. Beihilfen] , {Wirt}
    إِعانَةٌ [ج. إعانات] ، {اقتصاد}
    die Subventionierung (n.) , [pl. Subventionierungen]
    إِعانَةٌ
    der Beistand (n.) , [pl. Beistände]
    إِعانَةٌ [ج. إعانات]
    die Arbeitslosenhilfe (n.) , [pl. Arbeitslosenhilfen]
    إعانة البطالة
    das Fördermittel (n.) , {Wirt}
    إعانَة ماليَّة {اقتصاد}
    der Mietkostenzuschuss (n.)
    إعانة الإيجار
    das Elterngeld (n.) , {insur.}
    إعانة الوالدين {تأمين}
    das Wohngeld (n.) , {Recht}
    إعانة الإسكان {قانون}
    zuwendungsfähig (adj.) , {Wirt}
    مستحق للإعانة {اقتصاد}
    der Mietzuschuss (n.)
    إعانة الإيجار
    das Mutterschaftsgeld (n.) , {insur.}
    إعانة الأمومة {تأمين}
    anspruchsberechtigte Personen (n.) , Pl.
    مستحقو الإعانة
    UHG {Unterhaltsgeld}, abbr.
    إعانة المعيشة
    das Arbeitslosengeld (n.) , [pl. Arbeitslosengelder] , {Recht}
    إعانة البطالة {قانون}
    das Wohngeld (n.) , {Recht}
    إعانة السكن {قانون}
    die Mutterschaftsentschädigung (n.) , {insur.}
    إعانة الأمومة {تأمين}
    die Familienbeihilfe (n.) , {Recht}
    إعانة الأسرة {قانون}
    die Steuersubvention (n.) , {Wirt}
    إعانة ضريبية {اقتصاد}
    der Gründungszuschuss (n.) , {Wirt,Recht}
    إعانة التأسيس {اقتصاد،قانون}
    die Armenversorgung (n.)
    إعانة الفقير
    der Familienzuschlag (n.) , {Recht}
    إعانة عائلية {قانون}